images/pre-commit/Dockerfile

@@ -12,8 +12,7 @@ RUN curl -fsSL https://apt.releases.hashicorp.com/gpg | \
         python3-setuptools \
         python3-venv \
     && \
-    python3 -m pip install --no-cache-dir --upgrade pip && \
-    python3 -m pip install --no-cache-dir \
+    python3 -m pip install --no-cache-dir --break-system-packages \
         docker-compose \
         pipenv \
         poetry \

images/python3/Dockerfile

@@ -6,8 +6,7 @@ RUN apt-get update && \
         python3-pip \
         python3-venv \
     && \
-    python3 -m pip install --progress-bar=off --no-cache-dir --upgrade pip && \
-    python3 -m pip install --progress-bar=off --no-cache-dir --upgrade \
+    python3 -m pip install --progress-bar=off --no-cache-dir --upgrade --break-system-packages \
         pipenv \
         poetry \
         tox \