Add Podman as a Docker replacement.

Add Podman, Buildah and Skopeo as replacements for Docker (not removing
Docker yet). Also, update the Bats image to the latest Alpine release.