More pip fiddeling.

- Remove python3-wheel Debian package, I'm installing it from PyPI
anyway.
- Install the Debian package for pyyaml since building it seems to fail.