Instead of a persistent volume with the configuration, use environment
variables.

- Use a patch to change the configuration files (instead of fiddling
with sed).
- Don't log the healthcheck requests.