Debian server role: Some small fixes.

- Apply tagging to all included tasks.
- Restart the Docker service after updating the container restart
  drop-in, in case there are containers in need of a restart.
- Reload Systemd after updating the btrfs scrub and check units, simple
  omission.