Rename the runner registration token environment variable.

Only externally (the runner still uses the same environment variable). I
now have it in the .bashrc.private file so it needs to be more specific.