Resolver: Update base image to Alpine 3.21.

resolver/Dockerfile

-FROM alpine:3.20
+FROM alpine:3.21
 # hadolint ignore=DL3018
 RUN echo '@testing http://dl-cdn.alpinelinux.org/alpine/edge/testing' >> /etc/apk/repositories && \
     apk add --update --no-cache \