Bats: Update to Alpine 3.18.

images/bats/Dockerfile

-FROM registry.hub.docker.com/library/alpine:3.17
+FROM registry.hub.docker.com/library/alpine:3.18
 # hadolint ignore=DL3018
 RUN apk add --update --no-cache \
         bats \