Upgrade pip before installing other packages.

Cryptography now requires Rust. Use the newer pip to install the
pre-built wheel.