Various improvements.

- Use the alternative HTTP port (so a limited user can be used).
- Run as a limited user.
- Add documentation.
- Add a Docker Compose file for local testing and as an example.