Fix issue with hanging requests to Flask.

The Flask application didn't have the BROKER_URL environment variable
set so connecting to the broker failed and dispatching jobs hanged.