Support more commands with OpenTofu 1.8.

OpenTofu 1.8 allows using the `-var-file` switch in almost all of the
commands. Terraform does not. Add support if not using Terraform.