Small fix for update-wb.

In case the image or the toolbox container aren't present, download the
image and then return that the image isn't the latest (causing a new
container to be created).