Update to the .envrc skeleton file.

- Source the .envrc.private file (if it exists).
- Ignore sourced files that aren't in the input (everytime with
  pre-commit).