Symlinks for Endless from Documents to Repositories.

With the split between Documents and Repositories, some files (like
Pipfile, .env) are needed in both places. Add symlinks in the
Repositories directory. Now the .gitkeep file isn't needed.