Fix the Kodi library scan function.

The script in Poquita only scans the audio library. The one in the
Transmission image requires some environment variables and also sends a
notification to Nextcloud. So fallback to using cURL.