Add the MilestonesRepo to gather project milestones

Fetches the json for each milestone in a project. While the url is
directly underneath the repo, this is actually part of the issues API
and will return an error if issues are not enabled for the repo.

1. https://developer.github.com/v3/issues/milestones/