Store full args dictionary in RepoUpdater

Later when the repos are split out into their own classes, this will
make passing it the necessary configuration easier. This does mean that
we don't want to delete keys in the dictionary as it will affect ongoing
operation.