Don't fetch the repo JSON when we already have it

We've already gathered the JSON for all the repos in update(), so
there's no need to fetch it again in update_repo(). Just pass it the
full repo dictionary.