Change pyldap->python-ldap in the README

Follow-up to 5455333d and
bd69525c.

The pyldap link pointed to an archived repository for a fork that has
been merged into mainline python-ldap package as of 3.0. This package
specifies python-ldap>=3.0.0 as dependency, so there's no need to
reference the out-of-date fork.