Remove broken Bash completion symlink.

I added it when installing an old version of Helm from a tarball under
/usr/local but now the parent directory doesn't exist anymore.