No more go get.

It's been deprecated and removed. The alternative is go install but it's
not a direct replacement. Specifically, replace directives can't appear
in the go.mod file. Kustomize can be installed using go install, so
that's fine. RKE and reg can't, so use the GitHub CLI to download the
binaries from the latest release.