Access acme challenge directory on the host.

Needed for the default (fallback) acme challenge access (with the
renew-certs playbooks from the homelab repo).