Fetch submodules for BATS CLI tests.

It's set in the CI template, so I don't know why it was ignored. Anyway,
set it here and get it working again.