Web proxy: Update the Kodi host.

After migrating all Docker Compose services to a managed (not the
default) network, the IP address has changed.