Another try.

youtube-dl/Dockerfile

 FROM docker.io/library/debian:testing
 RUN whoami && id -u && id -g
-RUN ls -la /etc
+RUN ls -la /
 # hadolint ignore=DL3008,DL3015
 RUN apt-get update && \
     DEBIAN_FRONTEND=noninteractive apt-get install -y \