Toolbx: Remove the Heroku and Percona repos.

With the recent changes with Heroku I don't see myself using Heroku any
time soon. As for Percona, I did a test with XtraBackup, but it requires
direct access to the database files so it's not useful in a Toolbx
container.