Workbench: Temporary remove libprotobuf-dev.

It's currently broken in testing and the version in unstable is part of
the time64_t transition and won't migrate to testing any time soon. I'm
just trying to get the image building again. Probably once the time64_t
transition reaches testing I'll revert this commit.