Update Pipenv dependencies.

Dependabot in GitHub shows a warning, but these are just used for
testing and releasing (not affecting users in any way). Still, update
and close that warning.