Update the torrents-{on,off} shell aliases.

Previously the Transmission daemon and RSS fetcher were Systemd
services, now they're Docker container. Update accordingly.