Add the mdformat packages to the pre-commit hook needed for that. Format
the existing files.

Add common Docker checks, address some issues.