Add build tools to the container image.

Needed for building some of the Python packages.