Adapt build to fetching source from hitch-tls.org.

The source tarball from the official site has a different build procedure.