Fixup to find the container ID.

ns4 is now on Debian Bullseye. Which means newer Docker and Systemd's
unified Cgroup hierarchy. At least I think that's why /proc/1/cpuset no
longer has the cgroup path.