Install Kompose from source.

Build the go binary from source. It's more complex than just go get or
go install, see https://github.com/kubernetes/kompose/issues/1472 from
more information. This the last Homebrew package. Now to remove
Homebrew.