Replace Homebrew source-only packages.

- First of all, Hashicorp now has a proper Debian repository with a lot
  of their tools avaiable. Use that instead.
- Replace some of the other packages manaully.
- Remove the buildpack package completely (I never used it, I wanted to
  give it a try sometime).