Small improvments to the nss-pam-ldapd image.

- Set the client configuration (/etc/ldap/ldap.conf) according to the
environment variables.
- Add LDAP_REQCERT environment variable to set the certificate
validation.