docker-compose modifications.

- Name the slapd service as ldap (in case it's replaced by a different
LDAP server).
- Allow overriding the default environment variables (preparation for an
actual deployment).