Workbench: Different branch for AWS CLI v2.

Until https://github.com/aws/aws-cli/issues/9234 is resolved, use the
branch which allows a newer ruamel-yaml-clib which can be installed with
Python 3.13. Once Python 3.13 is supported, revert this commit.