toolbx: Update the APT keyring handling.

- Use the asc format instead of the gpg DB. APT starts ignoring these
  files with the warnings that this is an unsupported filetype.
- Move them to /etc/apt/keyrings while I was at it. It's the new proper
  place for them.