It's failing to run and the project seems abandoned.

- Update the Dockerfile.
- Update the Pipfile.
- Remove docker-compose as it's not maintained as a Python package
  anymore.