- Update the mdformat hook because that version seems broken.
- Add the codespell hook, fix some spelling errors.